unterliegen

v/i (unreg., untr., ist)

1. be defeated (oder beaten) (+ Dat by); SPORT auch lose (to); einer Versuchung, Krankheit etc.: succumb (to); einer Täuschung unterliegen be deceived, be duped

2. Gesetzen, Bestimmungen etc.: be subject to; Gebühren etc.: be liable to; Prinzip, Regel, Trend etc.: depend on, be governed by; Schwankungen unterliegen be subject to fluctuation, fluctuate, vary; es unterliegt keinem Zweifel, dass there is no doubt that

* * *

to succumb; to underlie

* * *

un|ter|lie|gen [ʊntɐ'liːgn] ptp unterlegen [ʊntɐ'leːgn]

vi insep irreg aux sein

1) (= besiegt werden) to be defeated (+dat by), to lose (+dat to); (fig) einer Versuchung etc to succumb (+dat to), to give away (+dat to)

2) +dat (= unterworfen sein) to be subject to; einer Gebühr, Steuer to be liable to

es unterliegt keinem Zweifel, dass ... — it is not open to any doubt that ...

See:

→ auch unterlegen

* * *

un·ter·lie·gen *

[ˈʊntɐli:gn̩]

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (besiegt werden)

▪ [jdm] \unterliegen to lose [to sb], to be defeated [or beaten] [by sb]

2. (unterworfen sein)

▪ etw dat \unterliegen to be subject to sth

einer Täuschung \unterliegen to be the victim of a deception

der Schweigepflicht \unterliegen to be bound to maintain confidentiality

Sie \unterliegen offensichtlich einem Irrtum you have obviously made a mistake; s.a. Zweifel

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein lose; be beaten or defeated

in einem Kampf unterliegen — lose a fight

2)

einer Sache (Dat.) unterliegen — be subject to something

* * *

unterliegen v/i (irr, untrennb, ist)

1. be defeated (oder beaten) (+dat by); SPORT auch lose (to); einer Versuchung, Krankheit etc: succumb (to);

einer Täuschung unterliegen be deceived, be duped

2. Gesetzen, Bestimmungen etc: be subject to; Gebühren etc: be liable to; Prinzip, Regel, Trend etc: depend on, be governed by;

Schwankungen unterliegen be subject to fluctuation, fluctuate, vary;

es unterliegt keinem Zweifel, dass there is no doubt that

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) mit sein lose; be beaten or defeated

in einem Kampf unterliegen — lose a fight

2)

einer Sache (Dat.) unterliegen — be subject to something

* * *

v.

to be subject to expr.

to underlie v.

(§ p.,p.p.: underlay, underlaid)